Brundibár-Projekt 2024
Im Zeichen der
Solidarität mit der Ukraine
Update 12 April 2024
Aufruf an musikbegeisterte Kinder und Jugendliche
Brundibár. Geschenk-Aktion für ukrainische Kinder
ArtEck Janusz Korczak Bildungsstätte e.V. und Room 28 e.V. arbeiten zusammen an einem Projekt, um ukrainischen Kindern eine Freude zu machen und unsere Solidarität mit der Ukraine zu zeigen. Im Mittelpunkt steht ein neues Kinderbuch, das die der Kinderoper Brundibár zugrundeliegende Geschichte für Kinder ab vier Jahren erzählt.
БРУНДІБАР. Як Анінка й Пепічек шарманщика перемогли
Brundibár. Wie Aninka und Pepíček den Leierkastenmann besiegten
Wir planen Lesungen mit Musik und Gesang, in deren Rahmen wir ukrainischen Kindern das ukrainische Buch, das wir dank Förderung durch das Auswärtige Amt herstellen konnten, als Geschenk überreichen.
Um unseren Veranstaltungen einen schönen Rahmen zu geben, suchen wir musikbegeisterte Kinder und Jugendliche ab etwa 12 Jahren aus der ukrainischen Community, die Interesse daran haben, zwei bis drei Lieder aus Brundibár im Vorfeld der Lesungen auf ukrainisch einzustudieren, um sie bei unseren Lesungen gemeinsam mit den jungen Gästen zu singen. Eine Probe und eine erste Veranstaltung werden in der ArtEck-Janusz Korczak Bildungsstätte im Nikolaiviertel stattfinden. Weitere Veranstaltungen sind geplant.
Die Veranstaltung ist der Auftakt für ein Pilotprojekt.
Kontakt
Wer Interesse an dem Projekt hat, melde sich gerne per E-Mail oder Telefon bei Room 28: Annett Blüher und Hannelore Brenner:
brundibar@room28.net | Telefon: 030 691 83 95
Die deutsche Erstausgabe des Kinderbuches Brundibár. Wie Aninka und Pepíček den Leierkastenmann besiegten erschien am 23. September 2023 im Musikverlag Boosey & Hawkes (Co-Verlag Edition Room 28). Die ukrainische Ausgabe ist ein Projekt von Room 28 e.V. und Edition Room 28.
Wir danken dem Auswärtigen Amt für die Förderung der Produktion einer ersten ukrainischen Auflage des Brundibár-Kinderbuches ISBN 978-3-9819140-2-3
Aktuelles zum Projekt erfahren Sie im Newsletter vom 30. März 2024.
Die Idee zu unserem Projekt gab der Opern-Regisseur Mstislav Pentkovsky, Riga. Hier die Motive, die ihn dazu bewegten und uns inspirierten:
Motive: More than a distant Memory
Aus dem Nachwort zur ukrainischen Ausgabe des Kinderbuches
"For the Jewish children of the Theresienstadt ghetto, the opera helped to find happiness in the worst of times and gave hope that good will defeat evil. Brundibár is the villain of the opera. Brundibár - that's Czech for bumblebee or, figuratively speaking, a curmudgeon, a grumbler. Many children in Theresienstadt saw Hitler in him. And they defeated this Brundibár on stage. This gave them strength and hope. Hope for the end of the war. Hope for victory over Hitler.
Mstislav Pentkovsky
Today we are reliving the horrors of war. The Second World War and the Holocaust are not distant memories. Again, thousands of children are experiencing the horror of terror and war. Therefore, when I learned about the children's book in spring of 2022, my first thought was that it would be great if we could support Ukrainian children and give them this book as a gift. Brundibár demonstrates the importance of solidarity and reminds us that solidarity is a source of our strength.
Moreover: Brundibár is a precious, timeless work of art, an opera with great creative power. Hans Krása's music is ravishing, the messages are supremely important - messages of humanity, messages about the importance of solidarity and unity against the common enemy. Just as 80 years ago, Brundibár inspires us today with the belief that good will triumph over evil and that life will return to normal."
Brundibár-Team
Organisation: Hannelore Brenner (Autorin des Buches, Vorstand von Room 28 und Herausgeberin der Reihe Edition Room 28), Annett Blüher (Mitglied von Room 28 und Grundschullehrerin). In München ist unser Mitglied Susanne Gargerle, erste Geigerin bei der Bayerischen Staatsoper, mit dabei.
Für die Präsentation formt sich ein Team. (Schauspieler/in, Musiker/in). Der Sänger Andreas Jocksch, Mitglied des Ensemble Zwockhaus, ist dabei.
Konzept der Veranstaltungen: Kinder erlernen in einem Musik-Workshop drei der Lieder aus Brundibár und singen diese Lieder bei Veranstaltungen mit. (Lied vom Flieger, Wiegenlied und Finale).
Erste Veranstaltungspartner: J-ArtEck Bildungsstätte in Berlin (Mai 2024), Janusz-Korczak-Akademie in München (Juni 2024).
Interesse? Kontakt:
Wer Interesse an dem Projekt hat - bitte rufen Sie an oder schreiben eine Email an:
Brundibár und die Mädchen von Zimmer 28
Brundibár und die Mädchen von Zimmer 28 - dies sind zwei Geschichten untrennbar miteinander verbunden. Dies vermittelt auch das Cover der amerikanischen Ausgabe des Buches über Die Mädchen von Zimmer 28, The Girls of Room 28 Mehr zu diesem Thema auf www.edition-room28.de
Druckversion 