Room 28 Bildungsprojekt

Dank an Carsten und Evelin Frerk, die über den Abend in der Tschechischen Botschaft und unser deutsch-tschechisches Room 28 Bildungsprojekt in Wort und Bild im hpd (Humanistischer Pressedienst) berichteten.

Ansonsten war unser informativer und schöner Abend niemand unserer Medienvertreter ein Hinweis, ein Besuch oder ein Bericht wert. That's Berlin - wen wunderts?

_________________________________________________________

Presseinformation und Einladung

Donnerstag, 10. Mai 2012, 19.00 Uhr

Botschaft der Tschechischen Republik in Berlin

Präsentation des Room 28 Bildungsprojektes

und Ausschnitte aus dem Programm

"Musik ist die schönste Schöpfung der menschlichen Seele"

Wilhelmstrasse 44, 10117 Berlin-Mitte (U2 - Mohrenstrasse)

Begrüßung: Botschafter Dr. Rudolf Jindrák

Die Botschaft der Tschechischen Republik, Room 28 und die Auslandsgesellschaft Deutschland laden zu einer Präsentation des 'Room 28 Bildungsprojektes' ein. Gemeinsam mit den Kooperationspartnern Prof. Zdenek Beneš,  Karlsuniversität Prag , Prof. Detlef Pech, Humboldt-Universität zu Berlin informiert die Autorin des Buches und der Ausstellung 'Die Mädchen von Zimmer 28' über ein deutsch-jüdisches Erinnerungsprojekt, das in den letzten Jahren eine bemerkenswerte inspirative und pädagogische Kraft entfaltete.

Wir heissen Sie zu unserer Veranstaltung herzlich willkommen. Hier die Einladung im pdf. Zu Gast: Helga Kinsky, ein 'Mädchen von Zimmer 28' aus Wien und Schüler des Albert-Einstein Gymnasiums Reutlingen, die sich in der Aktion "Room 28 Startpakete für Schulen" für Room 28 engagiert haben.

Neben der Präsentation erwartet Sie auch eine Ausstellungseröffnung (tschechische Version) mit Ausschnitten aus dem Programm "Musik ist die schönste Schöpfung der menschlichen Seele": Lesung aus dem Tagebuch von und mit Helga Pollak und Lieder des Theresienstädter Kabaretts präsentiert vom Ensemble Zwockhaus, Winfried Radeke, Maria Thomaschke und Andreas Jocksch. 

Foto: 27.1.2009 Theater Rendsburg, offizielle Gedenkfeier des Landtages Schleswig-Holstein. Lesung mit Helga Kinsky, Hannelore Brenner-Wonschick und dem Ensemble Zwockhaus. Copyright Foto: www.evelinfrerk.de

Sonnabend, 12. Mai, 14.00 Uhr, Universität der Künste

Lesung: Helgas Tagebuch. Ein Mädchen von Zimmer 28.

Im Rahmen der Ausstellung "Die Mädchen von Zimmer 28", die bis Ende Mai in der TU in Berlin gezeigt wird, findet diese Lesung statt, und zwar in der Universität der Künste in der Hardenbergstrasse 33, Raum 310. Veranstalter: Frauenreferat des AStA der TU.

Die Ausstellung "Die Mädchen von Zimmer 28" ist bis Ende Mai in der Technischen Universität zu sehen, Ort: Lichthof der TU, Strasse des 17. Juni 145. Das Modell "Zimmer 28" steht im 2. Stock,  im Raum H2035. Eine Filmreihe begleitet die Ausstellung. Infos  TU Berlin  und Infos Room 28

Weitere Informationen: Das Buch und die Ausstellung "Die Mädchen von Zimmer 28" bilden den Ausgangspunkt der Room 28 Projects und führten zum Room 28 Bildungsprojekt und zur Idee einer deutsch-tschechischen Room 28 Unterrichtseinheit, die wir am 10. Mai  vorstellen.  In Tschechien steht das Projekt unter der Schirmherrschaft des Schulministeriums für Schulwesen, Jugend und Sport. Hier die Übersetzung des Links von Stephanie George.

 

Rückblick

Kavalierkreuz des Verdienstordens der Republik Polen

Am 23. April 2012 wurde unserem Vorstandsmitglied, Musikverleger bei Boosey & Hawkes und Mitherausgeber des Labels eda records Frank Harders-Wuthenow für seine Verdienste um die polnische Musik das Kavalierkreuz des Verdienstordens der Republik Polen verliehen. Botschafter Dr. Marek Prawda und Halina Szpilman, Witwe von Wladyslaw Szpilman, überreichten den Orden während einer feierlichen Veranstaltung in der Botschaft der Republik Polen in Berlin-Grundewald.

DeutschlandRadio Kultur übertrug aus diesem Anlass gestern abend um 20 Uhr die Oper "L'Hirondelle Inattendue' von Simon Laks - Mehr Infos hierzu weiter unten. Herzliche Gratulation, Frank!

______________________________________________

Rückblick auf den 27.1.2012, Prag

„Unsere Freunde und alle, die wir verloren haben, haben kein Grab, auf das wir ein Steinchen legen können, um ihrer zu gedenken. Daher wollten wir ein Buch, und daher wollten wir diese Ausstellung“. Mit diesen leitmotivischen Worten lud das tschechische Schulministerium zu einer Gedenkstunde an die Opfer des Holocaust ein.

Photo left: Director General of International Relations and European Affairs Section of the Ministry of Education, Youth and Sports Jindřich Fryč, Director of the Centre for International Services Iva Tatarková and State Secretary - Deputy Minister Eva Bartoňová

 

Im Rahmen der feierlichen Veranstaltung präsentierten wir die Ausstellung „Děvčata z pokoje 28“ (Die Mädchen von Zimmer 28“) und unser deutsch-tschechisches Room 28 Bildungsprojekt. In Tschechien steht es unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Schulwesen, Jugend und Sport.

Die Reproduktion der Ausstellungstafeln wurde ermöglicht durch das Auswärtige Amt Deutschland. Die tschechischen Booklets zur Ausstellung, ein Element der in Entwicklung begriffenen Unterrichtseinheit, wurden den Gästen überreicht. Die Booklets entstanden im Rahmen eines vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, von der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft und vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien unterstützten Projektes 2010/2011.
Ein herzliches Dankeschön an unsere Förderer und Partner.
 
Booklets (Deutsch oder Tschechisch) können per Email bestellt werden unter: 
brenner@room28projects.com

Fotos: Mit freundlicher Genehmigung des Ministeriums für Schulwesen, Jugend und Sport, Tschechien.

____________________________________________

2.und 3. Februar 2012, Weinheim

Helga Kinsky besuchte die Dietrich-Bonhoeffer Schule in Weinheim (Bergstraße),  wo zurzeit die Ausstellung  "Die Mädchen von Zimmer 28" gezeigt wird. Hier Infos und Fotos aus der Dietrich.Bonhoeffer-Schule.

Über die Aufführung von Brundibár an der Dietrich-Bonhoeffer Schule berichten die Weinheimer Nachrichten.

Mehr auf der Website der Dietrich Bonhoeffer Schule.

http://www.dbs-weinheim.hd.schule-bw.de/index.php?id=132&tx_ttnews[tt_news]=330&cHash=c00d72a737c6ea6c23946a638169544d

_______________________________________________________

L'Hirondelle Inattendue

Topliste der NMZ Schallplattenkritik 2011

Auf der Website der Neuen Musikzeitung (NMZ)  las ich den Satz: von Oscar Wilde: "Heutzutage kennen die Leute vor allem den Preis und von gar nichts den Wert“. Eine Ausnahme  bilden offenbar die NMZ-Schallplatttenkritiker, die in ihrer Topliste 2011 in der Kategorie Oper drei Mal (!) für die vom Berliner Label eda records produzierte CD "L'Hirondelle Inattendue" stimmte. Die Erstaufführung und Einspielung des Werkes entstand im Rahmen des von  der Europäischen Kommission geförderten Festivals "Musiques Interdites" in Zusammenarbeit mit Room 28.e..V.

In der Frankurter Allgemeinen ist am 16.2.2012 ein toller Artikel erschienen von Jan Brachmann (Feuilleton S. 30), betitelt Die Schwalbe im Himmel und untertitelt: "Der polnische-französische Komponist Simon Laks gehört zu einer doppelt verlorenen Generation. Endlich gibt es eine Ersteinspielung seiner einzigen Oper.

Die Wiederentdeckung dieses vergessenen Werkes des Komponisten, der Auschwitz überlebte, geht auf die Initiative unseres Vorstands Frank Harders-Wuthenow, Musikverleger beim Boosey & Hawkes zurück.

Ersteinspielung erschienen beim Label eda-records (Vertrieb Klassik Center Kassel). Pünktlich zum Fest erhältlich über jpc - Jazz, Pop, Classic, wo eine Reihe von Ausschnitten zu hören sind.

Das vom Warschauer Radiosymphonieorchester unter der Leitung von Lukasz Borowicz eingespielte Werk mit Gesangssolisten aus Amerika, Polen und Frankreich, ist ein musikalisches Juwel von höchstem Rang. Im Rahmen eines von der Europäischen Kommission geförderten und von Room 28 mitgetragenen Projektes konnte dieser zauberhafte musikalische Einakter erstmals beim Festival Musiques Interdites 2009 in Marseille zum Leben erweckt werden. Damals schrieb Elisabeth Richter in Opernwelt, 9, 10/2009:

„Simon Laks’ „L’Hirondelle inattendue“ kommt als „absurdes Musiktheater“ daher, der sprachliche Witz hat sein Pendant in der mit Charme und technischer Meisterschaft komponierten Musik. Die Idee, ein bekanntes Chanson zum Thema einer Oper zu machen, ist bislang singulär in der Operngeschichte… Ein Kleinod der Opernliteratur des 20. Jahrhunderts, das man nicht länger ignorieren sollte.“ 

"L'Hirondelle inattendue" ist nun zu hören auf der CD zusammen mit der Ersteinspielung der Ballet-Suite „Der verliebte Löwe“ nach La Fontaines Fabel des polnischen Komponisten Karol Rathaus. Die Komposition entstand 1936 für das Londoner Covent Garden Theater. Rathaus, der als Meisterschüler Franz Schrekers in den 20er und frühen 30er Jahren eine wichtige Rolle im deutschen Musikleben gespielt hatte, fand nach Exilstationen in Frankreich und England schließlich in New York eine neue Heimat.

Schreiben Sie uns, wenn Sie mehr wissen wollen über diese CD, diese Komponisten und Werke, über eda records und unsere Arbeit zur Wiederbelebung und Wiederaufführung vergessener Komponisten. Auch dieser Thematik hat sich Room 28 e.V. verschrieben - siehe unsere Satzung.

_____________________________________________________

Die aktuelle Ausschreibung (Januar 2012) der Aktion

"Room 28 Startpakete für Schulen"

finden Sie hier und auf dem Menue Aktion Room 28 Startpakete.

_____________________________________________

Room 28 Theaterprojekt - Ensemble gesucht!

Wir möchten das Theaterstück "Ghetto-Tränen 1944. Die Mädchen von Zimmer 28" im Rahmen eines Room 28 Projektes zur Aufführung bringen und suchen eine Regisseurin/einen Regisseur und das entsprechende Ensemble. Jugendtheaterstück. Weitere Infos  auf hier und auf Anfrage.

_____________________________________________

Brundibár Doppel-CD. Ein Geschenk für Kinder und Erwachsene.

Die Brundibár-CD ist erhältlich bei Room 28 Projects
Oder per Mail an: brenner@room28projects.com

Room 28 Startpakete Room 28 Startpaket

Spenden Sie für das Projekt auf Respekt.Net.  www.respekt.net für die österreichische Aktion "Startpakete für Schulen"?

_____________________________________

Zum 100. Geburtstag von Wladyslaw Szpilman

Lovely concert on YouTube! Concertino by Wladyslaw Szpilman composed in the Warsaw ghetto 1940. Listen to it here.

Die Matura-Arbeit von Daniel Szpilman zum 100. Geburtstag seines Großvaters Wladyslaw. Anhören und Ansehen!!! Ein Revival an der Kantonschule Zug.  Schweizer Fernsehens.

Zum 100. Geburtstag von Wladyslaw Szpilman
(5.12.1911 - 6.7. 2000)

möchten wir auf unsere preisgekrönte Ausstellung "Musik im okkupierten Polen 1939-1945" aufmerksam machen, in deren Rahmen wir am 10. Dezember 2010 die literarisch-musikalische Soirée "Der Pianist" in der Akademie der Künste in Berlin veranstalteten.

Aus dem Buch "Der Pianist" las der Schauspieler Ulrich Matthes, am Klavier spielte Mikhail Rudy Werke von Chopin und Szpilman. Es war eine großartige Veranstaltung, der die Podiumsdiskussion "Der Pianist. Ein Film und seine Wirkung" vorangegangen war. Zu Gast war u.a. auch der Sohn W. Szpilmans, Andrzej Spilman.

Ein Booklet zu unserem Projekt und zur Ausstellung, die im Januar 2011 mit dem Hosenfeld/Szpilman-Preis ausgezeichnet wurde, informiert über die Ausstellung und das Projekt.

Hier ein Auszug . Mehr auf dem Menue"Musik im okkupierten Polen"

Rechts: Tafel der Ausstellung gewidmet Wladyslaw Szpilman.

Schreiben Sie uns bei Interesse hier

Hier geht es zur Website von Andrzej Szplman.

Hier zum Musikverlag Boosey& Hawkes, Rechtevertreter des musikalischen Werkes von Wladyslav Szpilman.

Elisabeth Richter zum 100. Geburtstag in der FAZ

 

Die Ausstellung erinnert an die einst vielfältige Musikkultur Polens vor 1939, porträtiert Musikerschicksale wie das des Pianisten Wladyslaw Szpilman, bekannt durch Roman Polanskis Film „Der Pianist“, und bringt zahlreiche, bis heute weder in Deutschland noch in Polen gezeigte Dokumente, Kompositionen und Lebenswege ans Licht.
In immer neuen Variationen kommt ein Motiv zum Klingen: die facettenreichen Bedeutungsebenen, die der Musik innewohnen. Im kongenialen Zusammenspiel des Inhalts und der Form vermitteln die Tafeln auf einzigartige Weise ein starkes Gefühl dafür, welch’ außergewöhnliche Kraft die Musik in Extremsituationen zu entfalten vermag.
Für die Gestaltung zeichnen Karol Pereplys und Karol Laskowski vom Studio 27, Warschau. Die Ausstellung besteht aus 42 Tafeln (laminiert) auf integriertem Stellwanddsystem (Aluminium). Breite 1m, Höhe 2m; mit Videostationen, Hörstationen und Beleuchtung.

Erinnerungen an Wladyslaw Szpilman zum 100. Geburtstag im WDR

____________________________________________________

Oktober 2011

Orden Gloria Artis

Für seine Verdienste um die polnische Musik wurde unser Vorstandsmitglied Frank Harders-Wuthenow, Co-Kurator der Ausstellung "Musik im okkupierten Polen" am 23. September in Warschau mit dem Orden “Gloria Artis” des polnischen Kultusministeriums ausgezeichnet.

Mehr weiter unten.

____________________________________________________

Infos zur Aktion "Startpakete für Schulen (spenden)" finden Sie auf dem Bayerischen Schulserver.

Die Aktion "Room 28 Startpakete für Schulen" gibt es ab jetzt auch in Österreich. Erfahren Sie alles hierüber auf der Projekt-Plattform www.respekt.net

Schulen, Schüler(innen) können Room 28 Startpakete erhalten!

Das erste Startpaket ging an die Klasse von Frau Henes im Albert-Einstein Gymnasium in Reutlingen. Hier ein Artikel des Reutlinger Generalanzeiger.

Und hier noch ein Artikell aus dem Reutlinger Generalanzeiger vom 7.11..

Vielen Dank, liebe Reutlinger Schüler/innen!!!

_________________________________________________________

Schulen/Klassen/Schüler(innen), die sich mit der Geschichte der ‚Mädchen von Zimmer 28’ im Unterricht oder in außerschulischen Projekten auseinandersetzen (wollen), können eines der gespendeten Startpakete erhalten. Wir möchten damit auch auf die Ideen, Aufgaben und Ziele unseres Vereins aufmerksam machen und freuen uns, wenn Schüler dazu beitragen, diese in die Öffentlichkeit zu tragen. Mehr unter Aktion Room 28 Startpakete.

Hier ist das Infoblatt  Room 28 Startpakete

________________________________________________________

Oktober 2011

Orden Gloria Artis

Für seine Verdienste um die polnische Musik wurde unser Vorstandsmitglied Frank Harders-Wuthenow am 23. September in Warschau mit dem Orden “Gloria Artis” des polnischen Kultusministeriums ausgezeichnet.

Die Verleihung fand bei einer Feier im Ministerium statt. Staatssekretärin Monika Smolen (Foto), die die Zeremonie für den abwesenden Minister Bogdan Zdrojewski leitete, dankte Frank Harders-Wuthenow für seine Verdienste um die polnische Musik, im besonderen für seine Verdienste um die Wiederentdeckung der durch Nazi-Deutschland ins Exil getriebenen, während der Okkupation Polens verfolgten und ermordeten polnischen Musiker und Komponisten.

Frank Harders-Wuthenow wurde als „Botschafter polnischer Kultur und Musik“ gewürdigt. Die Ehrung erfolgte im Rahmen der zahlreichen Aktivitäten der Stadt Warschau zur Feier des 100. Geburtstages von Władysław Szpilman und wurde beim Abschlusskonzert des Festivals „Warschauer Herbst“ öffentlich bekannt gegeben.

Foto: Frank mit Jerzy Kornowicz, Präsident des Polnischen Komponistenverbandes und Katarzyna Naliwajek, Kuratorin der Ausstllung "Musik im okkupierten Polen 1939-1945", die Frank Harders-Wuthenow initiierte. Fotos Copyright: Marta Skotnicka-Karska.

Im Namen der Vereinsmitglieder: Herzliche Gratulation, Frank!

__________________________________________________________

26.10.2011

Authentisches zur Theresienstädter Aufführungsgeschichte der Kinderoper Brundibár vermittelt das Buch "The Girls of Room 28",  Schocken Books, New York 2009. Die Originalausgabe erschien 2004 beim Droemer Verlag, München. Der Berliner Aufbau Verlag brachte das Buch 2008 neu heraus.... mehr unter: Zimmer 28/Theresienstadt

_________________________________________

21.10.2011

Ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht!, vor allem für die Buchhaltung und für die Betreuung unserer Websites. Wer daran oder sonst Interesse hat, bei unserem Verein aktiv mitzumachen, nehme bitte mit uns Kontakt auf.
___________________________________________________________

20.10.2011
Das Reutlinger Theater in der Tonne hat erfolgreich die Kinderoper Brundibár aufgeführt. Die Reutlinger Nachrichten berichten darüber. Auch die Südwestpresse. Die Ausstellung ist bis Ende Oktober in der Christus Kirche zu sehen. Veranstalter ist das Theater in der Tonne.. Wenn Schulen an der Ausstellung und der Startpaket Spendenkampagne Interesse haben, bitte melden: brenner@room28projects.com

Heute beginnt das Symposium zur Jüdischen Musik in Ost-und Mitteleuropa in Görlitz. Um 18 Uhr wird die Ausstellung "Musik im okkupierten Polen" in der Galerie am Postplatz/Theaterpassage eröffnet. Um 19.30 Uhr präsentieren Tehila Nini Goldstein und der Pianist Jascha Nemtsov "Jüdishe Kieder zwischen Abendland und Morgenland". Weitere Programm Meetingpoint Music Messiaen

17.10.2011
Der Bayerische Rundfunk RB 2 strahlte am 15. Oktober und 16. Oktober das Radiofeature von Thomas Muggenthaler aus. "Das Poesiealbum aus dem KZ/Die Mädchen von Theresienstadt". Thomas Muggenthaler hat im September 2011 beim jährlichen Treffen der 'Mädchen von Zimmer 28' in Spindlermühle, das immer größere Kreise zieht, mit den Überlebenden gesprochen und für den BR ein ausgezeichnetes Radiofeauture produziert, das in einem großen Bogen die Erlebniswelt der Kinder  -die  Angst und die Hoffnung, Freundschaft und kulturelle Aktivitäten (z.B. Brundibár), Begegnungen mit der Kunst und der Schrecken der Transporte - sowie die Erinnerungen an die ermordeten Freunde einfängt.. Eine hörenswerte Radiodokumentation.
Übrigens: 2003 produzierte der  SWR mein  Radiofeature "Die Mädchen von Zimmer 28", zu einer Zeit, als noch niemand von dieser Geschichte, die erst 2004 mit dem Buch und der Ausstellung bekannt wurde, wusste,

____________________________________________________________

Endlich mal eine erfreuliche Nachricht!
Kaum habe ich heute ein Room 28  Schreiben verbunden mit einem Spendenaufruf vermailt, ist die erste Spende da, hurrah!!! Unser Mitglied Dirk Neldner hat spontan zehn Startpakete gesponsert und schreibt: "(...) dein heutiges Schreiben nach Unterstützung mag ich gerne folgen, deswegen habe ich dir das Geld für 10 Startpakete überwiesen, verbunden mit der Bitte, Schulen in Deutschland zu finden, die mit der Übersendung der Materialen ihren Unterricht bereichern können."

Wow! Eine geniale, supertolle Idee!!!! Also werden nun Schulen gesucht - aber Wie? Wer kann dabei helfen, die Schulen ausfindig zu machen, die es erhalten sollen?

Ein herzliches großes Dankeschön, Dirk! Solche kreativen Köpfe braucht Room 28; und natürlich spontane, großzügige Spender! Denn es geht ja um eine bedeutende Sache und um die Realisierung einer Vision!

Darüber gibt das  Schreiben Auskunft. Hoffentlich lesen es viele! Wie mache ich das nur bekannt? Wer hilft dabei?

Hannelore, am 9. Oktober 2011

____________________________

Görlitz: Herzliche Einladung
zur Ausstellungseröffnung "Musik im okkupierten Polen 1939-1945"

im Rahmen der Konferenz "Jüdische Musik in Ost-und Mitteleuropa als völkerverbindender Faktor/Jewish Music in Eastern and Central Europe as a unifying cultural factor" in Görlitz. Ort der Ausstellung: Galerie am Postplatz, Theaterpassage, Görlitz.

Das Programm der Konferenz ist erhältlich über Meetingpoint Music Messiaen in Görlitz. Neben zahlreichen Vorträgen - am 22. Oktober un 10 Uhr spricht unser Vorstand Frank Harders-Wuthenow über "Fate and Identidty - Polish Jewish composers in the 20th Century" - gibt es auch Konzerte:

20.10.,19.30h: Jüdische Lieder zwischen Abendland und Morgenland" Tehila Nini Goldstein und Jascha Nemtsov (Klavier) im Theater Göritz;

21. 10.,20 h,: Kammersymphonie Berlin, Leitung Jürgen Bruns, spielt Werke von Alexandre Tansman, Béla Bartók, Josef Chron, Israel Brandman,Bohuslav Martinu., Ort: Synagoge Görlitz; 

22. 10.,20 h Gesprächslonzert mit Jascha Nemtsov, Klavier: Lazare Saminsky, Jakob Schönberg, Aldred Goodman, Juliusz Wolfsohn, Grigori Krein.

___________________________________

Hier eine Info der Landeszeitung der Deutschen in Böhmen, Märhen und Schlesien, zum 19. September 2011 in Prag

Wollen Sie sich einen Überblick verschaffen über unser Room 28 Bildungsprojekt und unsere Angebote? Hier sind Sie richtig

Would you like to find out more about our educational Room 28 Project? You will get more info in English if you write  us a mail or have a look at: www.room28projects.com

Wollen Sie mehr erfahren über  unser deutsch-tschechisches Bildungsprojekt? Am 19. September stellen wir es in Prag vor, im Jüdisches Museum, Prag /Jewish Museum Prague

We invite you to our presentation of the educational Room 28 project which is under the auspices of the Czech School Ministry, Minister Josef Dobeš. Teachers, historians and anyone interested in this project which roots in the story of survivors of the Holocaust and has developed into a strong international cultural  and educational project are invited to take part.